Бык
Варианты перевода
bull — бык, бык-производитель, самец
Взрослый некастрированный самец крупного рогатого скота, используемый для размножения. Часто ассоциируется с силой, агрессией и упрямством.
The matador faced the angry bull. / Матадор встретился лицом к лицу с разъярённым быком.
In some cultures, the bull is a symbol of fertility and strength. / В некоторых культурах бык является символом плодородия и силы.
The farmer keeps a prize-winning bull for breeding. / Фермер держит быка-чемпиона для разведения.
ox — вол, рабочий скот
Кастрированный взрослый самец крупного рогатого скота, используемый в качестве тяглового животного для пахоты или перевозки грузов. Обычно крупнее и сильнее, чем steer.
A team of oxen was pulling a heavy cart. / Упряжка волов тащила тяжёлую повозку.
In the past, farmers used oxen to plow their fields. / В прошлом фермеры использовали волов для вспашки своих полей.
He is as strong as an ox. / Он силён как бык (вол).
steer — бычок, кастрированный бык, вол
Кастрированный в молодом возрасте самец крупного рогатого скота, выращиваемый на мясо.
The rancher raises steers for the beef market. / Фермер выращивает бычков на мясной рынок.
A young steer was grazing in the meadow. / Молодой бычок пасся на лугу.
At the rodeo, cowboys tried to ride the steers. / На родео ковбои пытались оседлать бычков.
bullock — молодой бык, бычок, вол
Молодой бык или кастрированный бык (вол). В британском английском часто синоним ‘steer’, в американском — молодой бык (‘young bull’).
The herd consisted mainly of cows and young bullocks. / Стадо состояло в основном из коров и молодых бычков.
Two bullocks were yoked to the plow. / Два вола были запряжены в плуг.
The farmer sold the bullock at the market. / Фермер продал бычка на рынке.
pier — опора моста, устой
Промежуточная опора моста или другого подобного сооружения.
The central pier of the bridge was damaged by the flood. / Центральный столб (опора) моста был поврежден наводнением.
The bridge stands on massive concrete piers. / Мост стоит на массивных бетонных опорах (быках).
Engineers inspected the structural integrity of each bridge pier. / Инженеры проверили конструктивную целостность каждого мостового быка.
buttress — контрфорс, опора, устой
(Технический термин, архитектура) Вертикальная конструкция, выступающая из стены и укрепляющая её. В редких случаях может переводиться как ‘бык’ в значении опоры.
Gothic cathedrals are famous for their flying buttresses. / Готические соборы известны своими аркбутанами (летающими контрфорсами).
The old wall was reinforced with several stone buttresses. / Старая стена была усилена несколькими каменными контрфорсами (опорами).
The buttress provides support against lateral forces. / Контрфорс (бык) обеспечивает поддержку против боковых нагрузок.
