Вдова
Варианты перевода
widow — вдова
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения женщины, чей муж умер и которая не вступила в новый брак. Нейтральное по стилю.
She has been a widow for ten years. / Она вдова уже десять лет.
The young widow never remarried. / Молодая вдова так и не вышла замуж снова.
A special pension is paid to the widows of soldiers. / Вдовам солдат выплачивается специальная пенсия.
My grandmother was widowed at a young age. / Моя бабушка овдовела в молодом возрасте.
dowager — вдовствующая особа, богатая вдова
Вдова, унаследовавшая титул или состояние от своего покойного мужа. Слово часто относится к пожилым женщинам из высшего общества и может иметь несколько формальный или даже ироничный оттенок. Особенно используется в отношении аристократии.
The Queen Mother was a much-loved dowager. / Королева-мать была всеми любимой вдовствующей королевой.
The dowager countess hosted the annual charity ball. / Вдовствующая графиня устраивала ежегодный благотворительный бал.
She plays the role of a wealthy dowager in the new film. / В новом фильме она играет роль богатой вдовы.
