Вдыхание
Варианты перевода
inhalation — вдыхание, вдох, ингаляция
Формальный или медицинский термин, обозначающий процесс вдоха воздуха или другого вещества (например, лекарства) в легкие. Часто используется в научном и медицинском контексте.
The inhalation of steam can help clear your sinuses. / Вдыхание пара может помочь очистить носовые пазухи.
Deep inhalation and exhalation are key parts of yoga. / Глубокое вдыхание и выдыхание являются ключевыми элементами йоги.
The patient was treated with medication administered by inhalation. / Пациента лечили препаратом, вводимым путем вдыхания (ингаляции).
Inhalation of toxic fumes is extremely dangerous. / Вдыхание токсичных паров чрезвычайно опасно.
breathing in — вдох
Простое и наиболее часто используемое словосочетание для описания акта наполнения легких воздухом.
The first step is just breathing in and out, slowly. / Первый шаг — это просто медленное вдыхание и выдыхание.
Breathing in the fresh mountain air felt wonderful. / Вдыхание свежего горного воздуха было прекрасным.
He had difficulty breathing in after running the marathon. / Ему было трудно вдыхать после марафонского забега.
Pay attention to your body while breathing in. / Обращайте внимание на свое тело во время вдыхания.
inspiration — вдох
Технический или научный термин для ‘вдыхания’, синоним ‘inhalation’. Используется в основном в физиологии и медицине. ВАЖНО: Не путать с основным значением слова ‘inspiration’ — ‘вдохновение’.
The process of respiration consists of inspiration and expiration. / Процесс дыхания состоит из вдыхания (вдоха) и выдыхания (выдоха).
During inspiration, the diaphragm contracts and moves downward. / Во время вдыхания диафрагма сокращается и опускается вниз.
The doctor measured the volume of air taken in during a single inspiration. / Врач измерил объем воздуха, поступающего в легкие за одно вдыхание.
inhaling — вдох, затяжка
Обозначает сам процесс или действие вдыхания. Часто используется, когда речь идет о вдыхании чего-то конкретного, например, дыма, пара, аромата или пыли. Является формой герундия от глагола ‘to inhale’.
Inhaling cigarette smoke is harmful to your lungs. / Вдыхание сигаретного дыма вредно для ваших легких.
She closed her eyes, inhaling the scent of the roses. / Она закрыла глаза, вдыхая аромат роз.
The firefighters wore masks to protect themselves from inhaling smoke. / Пожарные носили маски, чтобы защитить себя от вдыхания дыма.
Inhaling dust can cause respiratory problems. / Вдыхание пыли может вызвать проблемы с дыханием.
