Везде
Варианты перевода
everywhere — везде, повсюду, всюду
Указывает на нахождение в каждом месте, в любом месте без исключения.
I looked everywhere for my keys. / Я везде искал свои ключи.
In a big city, you can see advertisements everywhere. / В большом городе рекламу можно увидеть везде.
She has friends everywhere. / У неё везде есть друзья.
There was water everywhere after the flood. / После наводнения везде была вода.
all over — по всему, по всей, повсюду
Часто используется, чтобы подчеркнуть, что что-то покрывает всю поверхность или распространено по всей территории. Имеет оттенок ‘по всему/всей/всем’.
The kids got mud all over the clean floor. / Дети испачкали грязью весь чистый пол (букв. 'распределили грязь везде по полу').
His photos are all over the news. / Его фотографии везде в новостях.
We traveled all over the country last summer. / Прошлым летом мы путешествовали по всей стране.
She spilled juice all over her new dress. / Она пролила сок на всё своё новое платье.
all around — вокруг, повсюду, со всех сторон
Похоже на ‘all over’, но часто подразумевает ‘вокруг’ или ‘поблизости со всех сторон’.
There were trees all around the house. / Вокруг дома везде росли деревья.
People gathered all around to see what was happening. / Люди собрались со всех сторон (везде вокруг), чтобы посмотреть, что происходит.
You can hear this sound all around the city. / Этот звук можно услышать по всему городу (везде в округе).
in all places — во всех местах, повсеместно
Буквальный и более формальный способ сказать ‘в каждом месте’.
This law is now enforced in all places. / Этот закон теперь применяется во всех местах (везде).
He saw the same symbol in all places he visited. / Он видел один и тот же символ во всех местах, которые посещал.
Kindness should be practiced in all places, at all times. / Доброту следует проявлять везде и всегда.
throughout — по всему, на всём протяжении, повсеместно
Означает ‘по всей территории’, ‘на всём протяжении’. Указывает на непрерывное присутствие в пределах определённого пространства или системы.
This tradition is observed throughout the country. / Этой традиции придерживаются по всей стране (везде в стране).
The theme of hope is present throughout the book. / Тема надежды присутствует на протяжении всей книги (везде в книге).
Free Wi-Fi is available throughout the hotel. / Бесплатный Wi-Fi доступен на всей территории отеля.
high and low — везде и всюду, вдоль и поперёк
Фраза, означающая ‘повсюду’ в контексте тщательных поисков.
I've searched high and low for my wallet. / Я искал свой кошелёк везде и всюду.
They looked high and low, but the cat was gone. / Они искали везде, где только можно, но кошка пропала.
We will search high and low until we find the answer. / Мы будем искать ответ повсюду, пока не найдем его.
far and wide — повсюду, по всему свету, отовсюду
Используется, чтобы сказать, что что-то распространено на большой территории или что поиски велись на большом расстоянии.
His fame spread far and wide. / Его слава распространилась повсюду.
People came from far and wide to attend the festival. / Люди съехались отовсюду, из самых разных и дальних мест, чтобы посетить фестиваль.
He traveled far and wide in his youth. / В молодости он много где побывал (путешествовал по всему свету).
everyplace — повсюду, везде
Полный синоним ‘everywhere’, более характерен для американского английского. В британском английском используется реже.
You find the same chain stores everyplace you go. / Куда бы ты ни пошел, везде находишь одни и те же сетевые магазины.
Litter was scattered everyplace. / Мусор был разбросан повсюду.
There's beauty everyplace in nature. / В природе красота есть везде.
universally — повсеместно, всеми, в мировом масштабе
Относится не к физическому пространству, а к идеям, мнениям или фактам. Означает, что что-то признано или принято всеми.
This theory is not universally accepted. / Эта теория не является общепринятой (т.е. принята не везде/не всеми).
It is a universally acknowledged truth. / Это общепризнанная истина (признанная всеми и везде).
The desire for freedom is felt universally. / Стремление к свободе ощущается повсеместно (везде в мире).
