Вишня
Варианты перевода
cherry — вишня, вишенка, черешня
Самое общее слово для обозначения плода вишни или черешни. Часто используется, когда вид ягоды (сладкая или кислая) не важен или понятен из контекста. Без уточнения (sweet/sour) может означать любой из этих плодов.
I love homemade cherry pie. / Я обожаю домашний вишнёвый пирог.
She put a cherry on top of the ice cream. / Она положила вишенку на верхушку мороженого.
This yogurt has a cherry flavor. / У этого йогурта вишнёвый вкус.
Is this a sweet cherry or a sour cherry? / Это черешня или вишня?
sour cherry — вишня (плод)
Точное название для плода вишни (в противоположность сладкой черешне – sweet cherry). Используется, чтобы подчеркнуть, что речь идёт именно о кислой ягоде.
We use sour cherries to make jam. / Мы используем вишню, чтобы сварить джем.
Sour cherry juice is very healthy. / Вишнёвый сок (из кислой вишни) очень полезен.
The recipe calls for a pound of fresh sour cherries. / По рецепту требуется фунт свежей вишни.
tart cherry — вишня (плод), кислая вишня
Синоним для ‘sour cherry’. Слово ‘tart’ означает ‘терпкий, кисловатый’. Также используется для точного обозначения кислой вишни.
Tart cherry extract is sold as a dietary supplement. / Экстракт вишни продаётся как пищевая добавка.
These are tart cherries, perfect for baking. / Это кислая вишня, она идеально подходит для выпечки.
Many athletes drink tart cherry juice for muscle recovery. / Многие спортсмены пьют вишнёвый сок для восстановления мышц.
morello cherry — вишня морелло, аморель
Особый сорт тёмной кислой вишни (вишня Морелло). Часто используется в кулинарии, особенно для консервирования и приготовления ликёров.
The famous Black Forest cake is decorated with morello cherries. / Знаменитый торт «Чёрный лес» украшают вишней сорта «морелло».
I bought a jar of morello cherries in syrup. / Я купил банку вишни «морелло» в сиропе.
Morello cherries have a deep red color and a rich flavor. / Вишня «морелло» имеет тёмно-красный цвет и насыщенный вкус.
cherry-tree — вишнёвое дерево
Название дерева, на котором растут соответствующие плоды.
A cherry-tree is blossoming in our garden. / В нашем саду цветёт вишня.
We sat in the shade of an old cherry-tree. / Мы сидели в тени старой вишни.
He planted three cherry-trees last spring. / Прошлой весной он посадил три вишнёвых дерева.
