Внешнеторговый
Варианты перевода
foreign trade — внешнеторговый, внешняя торговля
Наиболее общее и часто используемое словосочетание. Используется как прилагательное для описания понятий, связанных с торговлей одной страны с другими странами.
The country's foreign trade policy is aimed at protecting local producers. / Внешнеторговая политика страны направлена на защиту местных производителей.
A positive foreign trade balance means a country exports more than it imports. / Положительный внешнеторговый баланс означает, что страна экспортирует больше, чем импортирует.
Our company specializes in foreign trade operations. / Наша компания специализируется на внешнеторговых операциях.
They signed a new foreign trade agreement last month. / В прошлом месяце они подписали новое внешнеторговое соглашение.
external trade — внешняя торговля
Более формальный синоним ‘foreign trade’. Часто встречается в официальной статистике, экономических отчетах и документах. Подчеркивает, что торговля осуществляется за пределами страны или экономического блока.
The Central Bank publishes monthly external trade statistics. / Центральный банк ежемесячно публикует внешнеторговую статистику.
The report analyzes the trends in the nation's external trade. / В докладе анализируются внешнеторговые тенденции страны.
The EU's external trade policy affects many global partners. / Внешнеторговая политика ЕС влияет на многих мировых партнеров.
international trade — международная торговля, международный
Этот термин чаще относится к торговле в глобальном масштабе или к академической дисциплине, изучающей торговые потоки между всеми странами мира, а не только к политике одной страны.
The new international trade policy aims to boost exports. / Новая внешнеторговая политика направлена на стимулирование экспорта.
The World Trade Organization regulates international trade. / Всемирная торговая организация регулирует международную торговлю.
She is studying for a Master's degree in International Trade Law. / Она учится в магистратуре по специальности 'Международное торговое право'.
Globalization has led to a massive increase in international trade. / Глобализация привела к огромному росту международной торговли.
