Внятно
Варианты перевода
clearly — внятно, ясно, отчётливо, понятно
Основной и самый универсальный перевод. Означает, что что-то сказано или написано легко для понимания, без двусмысленности или путаницы.
Please speak more clearly, I can't understand you. / Пожалуйста, говорите внятнее, я вас не понимаю.
The instructions were not written clearly enough. / Инструкции были написаны недостаточно внятно.
He clearly stated his position on the matter. / Он внятно изложил свою позицию по этому вопросу.
You need to explain your idea clearly so that everyone gets it. / Тебе нужно внятно объяснить свою идею, чтобы все её поняли.
distinctly — отчётливо, раздельно, ясно
Подчёркивает раздельность и отчётливость звуков или слов. Часто используется, когда речь идёт о произношении или слуховом восприятии.
She pronounced each word slowly and distinctly. / Она произносила каждое слово медленно и отчетливо.
I distinctly heard him call my name. / Я внятно (отчётливо) слышал, как он позвал меня по имени.
The teacher asked the student to repeat the sentence more distinctly. / Учитель попросил ученика повторить предложение более внятно.
articulately — членораздельно, красноречиво, убедительно
Описывает способность человека выражать свои мысли легко и чётко, с хорошим произношением и грамотной речью. Указывает на навык говорящего.
The politician spoke articulately about his plans for the country. / Политик внятно рассказал о своих планах для страны.
She is able to express complex ideas very articulately. / Она способна очень внятно выражать сложные идеи.
To be a good public speaker, you must be able to present your thoughts articulately. / Чтобы быть хорошим оратором, вы должны уметь внятно излагать свои мысли.
intelligibly — разборчиво, понятно
Означает, что речь можно понять, она разборчива. Часто используется в противоположность неразборчивой или бормочущей речи.
He was so nervous he could barely speak intelligibly. / Он так нервничал, что едва мог говорить внятно.
The audio quality was poor, but the speaker could still be heard intelligibly. / Качество звука было плохим, но говорящего всё равно было слышно внятно.
Try to speak intelligibly, even when you're excited. / Старайся говорить внятно, даже когда ты взволнован.
coherently — связно, логично, последовательно
Указывает на логическую и последовательную связность мыслей или речи. Речь не просто понятна, но и логически выстроена.
After the accident, he was unable to speak coherently for several hours. / После аварии он несколько часов не мог говорить внятно (связно).
The witness described the events coherently and in detail. / Свидетель внятно (связно) и в деталях описал события.
You need to structure your essay so that it presents your argument coherently. / Тебе нужно структурировать эссе так, чтобы оно внятно (связно) излагало твой аргумент.
audibly — слышно, громко, вслух
Означает, что звук достаточно громкий, чтобы его можно было услышать. Фокусируется только на громкости, а не на понятности.
He sighed audibly, showing his disappointment. / Он слышимо (вслух) вздохнул, показывая своё разочарование.
Please speak audibly so the people in the back can hear you. / Пожалуйста, говорите внятно (слышно), чтобы люди на задних рядах вас слышали.
The child mumbled something, but not audibly. / Ребёнок что-то пробормотал, но невнятно (неслышно).
