Водительский
Варианты перевода
driving — водительский
Используется как прилагательное, особенно в устойчивых выражениях, связанных с процессом управления транспортным средством. Часто описывает документы, навыки или обучение, необходимые для вождения.
You must have a valid driving licence to operate this vehicle. / У вас должны быть действительные водительские права для управления этим транспортным средством.
My son is taking driving lessons. / Мой сын ходит на уроки вождения (на водительские курсы).
The job application asks about your driving experience. / В заявлении о приеме на работу спрашивают о вашем водительском стаже.
She passed her driving test on the first try. / Она сдала экзамен по вождению с первой попытки.
driver's — водительский
Притяжательная форма от слова ‘driver’ (водитель). Используется, чтобы показать, что что-то принадлежит или относится к водителю. Часто взаимозаменяемо с ‘driving’ в таких фразах, как ‘driver's license’ (американский английский) и ‘driving licence’ (британский английский).
Please put your bag in the back, not on the driver's seat. / Пожалуйста, положите свою сумку назад, а не на водительское сиденье.
The police officer asked to see my driver's license and registration. / Полицейский попросил посмотреть мои водительские права и регистрацию.
The mechanic is fixing a dent on the driver's side door. / Механик чинит вмятину на водительской двери.
From the driver's point of view, the road was clear. / С точки зрения водителя (с водительского места), дорога была свободна.
