Военно-политический
Варианты перевода
military-political — военно-политический, политико-военный
Относящийся одновременно к военным и политическим вопросам. Этот термин подчеркивает тесную взаимосвязь между военной стратегией и политическими целями. Часто используется для описания союзов, доктрин, ситуаций или анализа.
The country is facing a complex military-political crisis. / Страна столкнулась со сложным военно-политическим кризисом.
They formed a new military-political alliance to counter the threat. / Они сформировали новый военно-политический союз для противодействия угрозе.
The military-political situation in the region remains unstable. / Военно-политическая обстановка в регионе остается нестабильной.
His research focuses on the military-political history of the 20th century. / Его исследование посвящено военно-политической истории XX века.
The government is developing a new military-political doctrine. / Правительство разрабатывает новую военно-политическую доктрину.
politico-military — военно-политический
Синонимичен термину ‘military-political’, но может иметь оттенок, где политические аспекты рассматриваются как первичные по отношению к военным. Часто используется в академическом и официальном языке для описания взаимодействия между политическими институтами и вооруженными силами.
The university offers a course on politico-military affairs. / Университет предлагает курс по военно-политическим вопросам.
NATO is often described as a politico-military organization. / НАТО часто описывают как военно-политическую организацию.
The ambassador is an expert in politico-military analysis. / Посол является экспертом в области военно-политического анализа.
A special politico-military committee was formed to manage the operation. / Для управления операцией был сформирован специальный военно-политический комитет.
