Возраст
Варианты перевода
age — возраст, лета, годы
Количество прожитых лет человека, животного или продолжительность существования чего-либо.
what is your age? / сколько вам лет?
He is the same age as me. / Он того же возраста, что и я. / Он мой ровесник.
The legal age for driving a car is 18. / Законный возраст для вождения автомобиля — 18 лет.
She looks young for her age. / Она выглядит молодо для своего возраста.
The age of the Earth is about 4.5 billion years. / Возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет.
He died of old age. / Он умер от старости (в преклонном возрасте).
years old — ... лет, ... год, ... года
Конструкция, используемая для указания точного возраста. Не является существительным, а используется в качестве прилагательного или в составе сказуемого после глагола ‘to be’. На русский язык обычно переводится конструкцией ‘... лет/год/года’.
My son is five years old. / Моему сыну пять лет.
How old are you? - I am 20 years old. / Сколько тебе лет? - Мне 20 лет.
She has a daughter who is one year old. / У нее есть дочь, которой один год.
This is a thousand-year-old tree. / Это тысячелетнее дерево.
years — годы, лета
Используется для обозначения возраста, часто в более неформальном или литературном контексте, особенно когда речь идет о периоде жизни или пожилом возрасте. Часто заменяет слово ‘age’ во множественном числе.
He is wise beyond his years. / Он мудр не по годам (не по возрасту).
In his later years, he devoted himself to gardening. / В свои поздние годы (в преклонном возрасте) он посвятил себя садоводству.
The weight of his years was visible on his face. / Тяжесть прожитых лет (возраст) была видна на его лице.
