Воспаление
Варианты перевода
inflammation — воспаление, воспалительный процесс
Основной и наиболее точный медицинский термин. Обозначает защитную реакцию организма на повреждение или инфекцию, которая проявляется покраснением, отёком, жаром и болью.
The doctor diagnosed an inflammation of the joint. / Врач диагностировал воспаление сустава.
She is taking pills to reduce the inflammation. / Она принимает таблетки, чтобы уменьшить воспаление.
Chronic inflammation is a cause of many diseases. / Хроническое воспаление является причиной многих заболеваний.
The main signs of inflammation are redness, swelling, and pain. / Основные признаки воспаления — это покраснение, отёк и боль.
He has a severe skin inflammation. / У него сильное воспаление кожи.
pneumonia — пневмония, воспаление лёгких
Конкретное заболевание, которое по-русски называется ‘воспаление лёгких’. В английском языке для этого состояния существует отдельное слово, а словосочетание ‘lung inflammation’ используется реже, в более общем медицинском контексте.
He was hospitalized with severe pneumonia. / Его госпитализировали с тяжёлым воспалением лёгких (пневмонией).
The doctor listened to his chest and suspected pneumonia. / Врач прослушал его грудную клетку и заподозрил пневмонию.
Pneumonia can be very dangerous for young children and the elderly. / Воспаление лёгких может быть очень опасным для маленьких дтей и пожилых людей.
