Втроем
Варианты перевода
three of us — втроем, мы втроем
Используется, когда говорящий является частью группы из трех человек. Это наиболее прямое и распространенное соответствие для ‘мы втроем’.
Yesterday, the three of us went to the cinema. / Вчера мы втроем ходили в кино.
Let's do this project just the three of us. / Давайте сделаем этот проект только втроем.
The three of us can easily lift this sofa. / Мы втроем можем легко поднять этот диван.
three of them — они втроем, их трое
Используется, когда речь идет о группе из трех человек, в которую говорящий не входит. Это наиболее прямое и распространенное соответствие для ‘они втроем’.
They decided to go on vacation, the three of them. / Они решили поехать в отпуск втроем.
I saw the three of them walking in the park. / Я видел, как они втроем гуляли в парке.
The task was completed by the three of them without any help. / Задание было выполнено ими втроем без какой-либо помощи.
The three of them live in one apartment. / Они втроем живут в одной квартире.
as a threesome — втроем, как трио
Более неформальный и разговорный вариант, который подчеркивает совместную деятельность группы из трех человек. Может использоваться как для ‘мы’, так и для ‘они’.
They always travel as a threesome. / Они всегда путешествуют втроем.
We went to the party as a threesome. / Мы пошли на вечеринку втроем.
They work very effectively as a threesome. / Они очень эффективно работают втроем.
three together — втроем вместе
Указывает на совместное действие или нахождение в одном месте группы из трех человек, подчеркивая их единство в данный момент.
They were sitting three together on a small bench. / Они сидели втроем на маленькой скамейке.
Let's sing this song three together. / Давайте споем эту песню втроем.
It's rare to see them, but today they arrived three together. / Их редко увидишь, но сегодня они пришли втроем.
in a group of three — втроем, группой из трех человек
Более формальный и описательный способ указать, что действие выполняется группой, состоящей из трех человек.
Students were asked to work in a group of three. / Студентов попросили работать втроем (группами по трое).
They entered the museum in a group of three. / Они вошли в музей втроем.
It's better to do this lab experiment in a group of three. / Этот лабораторный опыт лучше выполнять втроем.
