Вчетверо
Варианты перевода
fourfold — вчетверо, в четыре раза
Указывает на увеличение или уменьшение в четыре раза, часто используется для описания абстрактных понятий или величин. Имеет более формальный оттенок.
The company's profits increased fourfold. / Прибыль компании увеличилась вчетверо.
His investment grew fourfold in less than a year. / Его инвестиции выросли вчетверо менее чем за год.
You will be repaid fourfold for your kindness. / Вам вернется вчетверо за вашу доброту.
Production is expected to expand fourfold. / Ожидается, что производство расширится вчетверо.
four times — в четыре раза
Самый распространённый и стилистически нейтральный способ сказать об увеличении/уменьшении в четыре раза. Часто используется в конструкциях с ‘as...as’ или с глаголами сравнения.
This box is four times heavier than that one. / Эта коробка вчетверо тяжелее той.
He earns four times as much as his brother. / Он зарабатывает вчетверо больше своего брата.
The new stadium can hold four times more people. / Новый стадион может вместить вчетверо больше людей.
We'll need four times the amount of paint to finish the job. / Нам понадобится вчетверо больше краски, чтобы закончить работу.
quadruple — учетверить, увеличить(ся) в четыре раза
Глагол, означающий ‘увеличить(ся) вчетверо’. Это более формальный и лаконичный способ сказать ‘increase four times’ или ‘make something four times bigger’.
The company plans to quadruple its production. / Компания планирует увеличить производство вчетверо.
The number of users has quadrupled since last year. / Число пользователей увеличилось вчетверо с прошлого года.
They managed to quadruple their initial investment. / Им удалось учетверить свои первоначальные инвестиции.
