Выдох
Варианты перевода
exhalation — выдох, выдыхание
Формальный, научный или книжный термин для обозначения процесса выдоха. Это существительное (noun).
The doctor listened to the patient's inhalation and exhalation. / Врач слушал вдох и выдох пациента.
Exhalation is the process of releasing air from the lungs. / Выдох — это процесс выпускания воздуха из легких.
During exhalation, the diaphragm relaxes and moves up. / Во время выдоха диафрагма раслабляется и поднимается.
He let out a slow exhalation of relief. / Он испустил медленный вздох облегчения (сделал медленный выдох).
breathing out — выдыхание
Более общее и менее формальное описание процесса выдоха. Используется как существительное (noun), образованное от глагола.
Breathing out is just as important as breathing in. / Выдох так же важен, как и вдох.
The yoga instructor focused on the rhythm of breathing in and breathing out. / Инструктор по йоге сосредоточился на ритме вдоха и выдоха.
You can see your breath when breathing out in cold weather. / В холодную погоду при выдохе можно увидеть пар.
expiration — выдыхание
Формальный, в основном медицинский или биологический термин. Синоним ‘exhalation’. ВАЖНО: это слово также означает ‘истечение срока’, поэтому контекст очень важен. Существительное (noun).
Inspiration and expiration are the two phases of breathing. / Вдох и выдох — это две фазы дыхания.
The normal duration of expiration is slightly longer than inspiration. / Нормальная продолжительность выдоха немного больше, чем вдоха.
Forced expiration helps to clear the airways of mucus. / Форсированный выдох помогает очистить дыхательные пути от слизи.
breath out
Разговорный и очень распространенный способ сказать ‘выдох’. Часто используется в инструкциях (например, при занятиях спортом, йогой или медитацией). Составное существительное (compound noun).
Take a deep breath in, and then a long, slow breath out. / Сделайте глубокий вдох, а затем долгий, медленный выдох.
With a final breath out, he relaxed completely. / С последним выдохом он полностью расслабился.
Count to four on the breath in, and to six on the breath out. / Считайте до четырех на вдохе и до шести на выдохе.
exhale — выдыхать, выдохнуть
Это глагол (verb), который означает ‘выдыхать’, ‘делать выдох’. Русский перевод — ‘выдыхать’ (несовершенный вид) или ‘выдохнуть’ (совершенный вид).
Breathe in deeply, then exhale slowly through your mouth. / Глубоко вдохните, затем медленно выдохните через рот.
She exhaled a sigh of relief. / Она выдохнула с облегчением.
Humans inhale oxygen and exhale carbon dioxide. / Люди вдыхают кислород и выдыхают углекислый газ.
The dragon exhaled a plume of fire. / Дракон выдохнул столб огня.
