Газетный

Варианты перевода

Как прилагательное, относится к чему-либо, что является частью газеты или связано с ней.

She clipped a newspaper article about the event. / Она вырезала газетную статью о событии.

He works as a newspaper correspondent in London. / Он работает газетным корреспондентом в Лондоне.

The story was on the front page of every newspaper column. / Эта история была на первой полосе каждой газетной колонки.

I need to find a newspaper advertisement from last week. / Мне нужно найти газетное объявление с прошлой недели.

Дешевая, некачественная бумага, на которой печатают газеты.

The book was printed on cheap newsprint. / Книга была напечатана на дешёвой газетной бумаге.

Fish and chips used to be wrapped in newsprint. / Раньше рыбу с картошкой заворачивали в газетную бумагу.

The artist used newsprint for his initial sketches. / Художник использовал газетную бумагу для своих первоначальных набросков.

Относящийся к журналистике или работе журналиста; часто описывает стиль или качество.

He has a very journalistic style of writing. / У него очень журналистский (газетный) стиль письма.

The report was criticized for its journalistic inaccuracies. / Отчет раскритиковали за его газетные (журналистские) неточности.

She decided to pursue a journalistic career. / Она решила сделать журналистскую (газетную) карьеру.

Используется как прилагательное для обозначения чего-либо, связанного с прессой (газетами, журналистами).

The politician will hold a press conference tomorrow. / Политик проведет завтра пресс-конференцию (встречу с газетными репортерами).

She works as a press secretary for the mayor. / Она работает пресс-секретарем (секретарем по работе с прессой/газетами) мэра.

He received a lot of negative press coverage. / Он получил много негативных отзывов в прессе (в газетных статьях).

You need a press pass to enter the building. / Вам нужен пропуск для прессы (газетный пропуск), чтобы войти в здание.