Газовый
Варианты перевода
gas — газовый, относящийся к газу
Относящийся к газу, предназначенный для него или работающий на нём. Используется как часть составного существительного (noun adjunct).
We need to call a technician to fix the gas boiler. / Нам нужно вызвать мастера, чтобы починить газовый котёл.
Many modern homes have a gas stove in the kitchen. / Во многих современных домах на кухне стоит газовая плита.
The explosion was caused by a gas leak. / Взрыв был вызван утечкой газа (газовой утечкой).
She turned the gas burner to the lowest setting. / Она убавила газовую горелку до минимального уровня.
gaseous — газообразный
Прилагательное, описывающее вещество, находящееся в состоянии газа (газообразное). Часто используется в научном или техническом контексте.
Water can exist in solid, liquid, and gaseous states. / Вода может существовать в твёрдом, жидком и газообразном (газовом) состояниях.
The planet has a thick, gaseous atmosphere. / У планеты плотная, газообразная (газовая) атмосфера.
Chlorine is a toxic gaseous element. / Хлор — это токсичный газообразный (газовый) элемент.
gas-fired — работающий на газе, отапливаемый газом
Описывает оборудование или систему, которая использует газ в качестве топлива для выработки тепла. Часто взаимозаменяемо с ‘gas-powered’, но с акцентом на нагрев.
They installed a new gas-fired central heating system. / Они установили новую газовую систему центрального отопления.
A gas-fired power plant generates electricity by burning natural gas. / Газовая электростанция вырабатывает электричество путем сжигания природного газа.
This model is a highly efficient gas-fired furnace. / Эта модель представляет собой высокоэффективную газовую печь.
gas-powered — работающий на газе, бензиновый
Описывает устройство, машину или транспортное средство, которое работает на газе (обычно на бензине или природном газе) как на источнике энергии.
My old lawnmower was gas-powered, but the new one is electric. / Моя старая газонокосилка была бензиновой (газовой), а новая — электрическая.
The company is developing a new gas-powered car. / Компания разрабатывает новый автомобиль, работающий на газе (газовый автомобиль).
Is this a gas-powered generator? / Это бензиновый (газовый) генератор?
gas-filled — газонаполненный, наполненный газом
Описывает объект, который наполнен или заполнен газом. Часто используется в техническом контексте для описания ламп, окон и других герметичных изделий.
Argon is often used in gas-filled double-glazed windows to improve insulation. / Аргон часто используется в газонаполненных (газовых) двойных стеклопакетах для улучшения изоляции.
A traditional incandescent light bulb is a gas-filled glass envelope. / Традиционная лампа накаливания представляет собой газонаполненную (газовую) стеклянную колбу.
The scientist was studying the properties of gas-filled tubes. / Учёный изучал свойства газонаполненных (газовых) трубок.
