Гангрена
Варианты перевода
gangrene — гангрена, омертвение
Омертвение тканей, обычно конечностей, вызванное нарушением кровоснабжения, часто в результате травмы или инфекции.
The patient developed gangrene in his foot after the injury. / У пациента развилась гангрена на ноге после травмы.
Diabetes can increase the risk of developing gangrene. / Диабет может увеличить риск развития гангрены.
The surgeon had to amputate the leg to stop the spread of gangrene. / Хирургу пришлось ампутировать ногу, чтобы остановить распространение гангрены.
Gas gangrene is a particularly dangerous form of the disease. / Газовая гангрена — это особенно опасная форма заболевания.
necrosis — некроз, омертвение
Более широкий медицинский термин, означающий ‘некроз’ или ‘омертвение тканей’. Гангрена является одной из форм некроза, но не всякий некроз — это гангрена. Этот термин используется для описания гибели клеток в любой ткани или органе.
The biopsy revealed extensive necrosis of the tumor tissue. / Биопсия выявила обширный некроз опухолевой ткани.
Avascular necrosis is the death of bone tissue due to a lack of blood supply. / Аваскулярный некроз — это омертвение костной ткани из-за недостатка кровоснабжения.
Necrosis can be caused by toxins, trauma, or infection. / Некроз может быть вызван токсинами, травмой или инфекцией.
The doctor explained that the dark area on the scan indicated tissue necrosis. / Врач объяснил, что темная область на снимке указывает на некроз тканей.
mortification — гангрена (устар.), омертвение (устар.)
Устаревший термин для обозначения гангрены. Сегодня редко используется в медицинском контексте, но может встретиться в старой литературе. Внимание: в современном языке слово ‘mortification’ чаще означает ‘сильное смущение, унижение’.
In the 18th century, mortification of the limb often led to amputation. / В 18 веке омертвение конечности (гангрена) часто приводило к ампутации.
The old medical text described various treatments for mortification. / В старом медицинском тексте описывались различные способы лечения гангрены.
He feared that the wound would lead to mortification. / Он боялся, что рана приведёт к гангрене.
Imagine my mortification when I realized my mistake. / Представьте моё унижение, когда я осознал свою ошибку.
