Гастрольный
Варианты перевода
touring — гастрольный, гастролирующий, концертный
Прилагательное, описывающее артиста, группу, выставку и т.д., которые находятся в процессе гастролей, то есть путешествуют с выступлениями или показами по разным городам или странам.
The touring company will perform in five cities. / Гастрольная труппа выступит в пяти городах.
He is a famous touring musician. / Он известный гастролирующий музыкант.
Life as a touring artist can be exhausting. / Жизнь гастролирующего артиста может быть утомительной.
on tour — на гастролях, в туре
Устойчивое выражение, которое означает ‘на гастролях’. Используется, чтобы сказать, что артист или коллектив находится в поездке с выступлениями. Грамматически является не прилагательным, а обстоятельством.
The band is currently on tour in Europe. / Группа сейчас на гастролях в Европе.
She wrote her best songs while she was on tour. / Она написала свои лучшие песни, когда была на гастролях.
We can't see them now; they are on tour until September. / Мы не можем их сейчас увидеть, они на гастролях до сентября.
tour — гастрольный, туровый
Существительное, которое может использоваться в качестве прилагательного перед другим существительным (attributive noun) для обозначения предметов или понятий, связанных с гастролями.
The tour manager is responsible for all the logistics. / Гастрольный менеджер (менеджер тура) отвечает за всю логистику.
Have you seen their tour schedule? / Ты видел их гастрольный график?
You can buy a tour t-shirt at the merchandise stand. / Вы можете купить гастрольную футболку у стойки с сувенирной продукцией.
The band announced their upcoming tour dates. / Группа объявила даты своего предстоящего гастрольного тура.
