Гвардейский
Варианты перевода
guards' — гвардейский
Притяжательная форма множественного числа от слова ‘guards’ (гвардейцы). Используется как прилагательное для обозначения принадлежности к гвардии как к войсковому соединению. Ставится перед существительным.
He served in a famous Guards' regiment. / Он служил в знаменитом гвардейском полку.
The museum displays a collection of historical Guards' uniforms. / В музее выставлена коллекция исторических гвардейских мундиров.
A Guards' officer must set an example for others. / Гвардейский офицер должен подавать пример другим.
The attack was led by a Guards' division. / Атаку возглавляла гвардейская дивизия.
of the guard — гвардейский
Описательная конструкция, которая используется после существительного для указания на принадлежность к гвардии. Часто взаимозаменяема с ‘guards’'.
He was a captain of the Guard. / Он был гвардейским капитаном (капитаном гвардии).
The traditions of the Guard are centuries old. / Гвардейские традиции (традиции гвардии) насчитывают несколько веков.
The parade was led by a regiment of the Guard. / Парад возглавлял гвардейский полк (полк гвардии).
guardsman's — гвардейский, гвардейца
Притяжательная форма от слова ‘guardsman’ (гвардеец). Указывает на принадлежность предмета конкретному гвардейцу или на то, что он является типичным для гвардейца.
His great-grandfather's guardsman's coat is a family heirloom. / Гвардейский мундир его прадеда — семейная реликвия.
The polished boots were a sign of a true guardsman's pride. / Начищенные сапоги были признаком настоящей гвардейской гордости.
In the archive, she found an old guardsman's diary. / В архиве она нашла старый дневник гвардейца (гвардейский дневник).
