Генерал-полковник
Варианты перевода
colonel general — генерал-полковник
Высшее воинское звание в армиях России и ряда других стран. Оно выше звания генерал-лейтенанта и ниже звания генерала армии. В англоязычных странах (например, в США и Великобритании) такого звания нет, и оно обычно соответствует их званию ‘general’ (четырехзвездны генерал).
He was promoted to the rank of colonel general last year. / В прошлом году ему было присвоено звание генерал-полковника.
Colonel General Gerasimov attended the military parade. / Генерал-полковник Герасимов присутствовал на военном параде.
The operation was planned under the command of a colonel general. / Операция планировалась под командованием генерал-полковника.
Only a few officers in the army hold the rank of colonel general. / Лишь немногие офицеры в армии имеют звание генерал-полковника.
colonel-general — генерал-полковник
Вариант написания звания ‘colonel general’ через дефис. Значение полностью идентично. Используется для обозначения звания генерал-полковника в армиях, где оно существует.
The former colonel-general wrote a book about his service. / Бывший генерал-полковник написал книгу о своей службе.
The defence minister met with a visiting colonel-general. / Министр обороны встретился с прибывшим с визитом генерал-полковником.
His grandfather was a colonel-general in the Soviet Army. / Его дед был генерал-полковником в Советской Армии.
