Генеральский
Варианты перевода
general's — генеральский, принадлежащий генералу
Указывает на принадлежность чего-либо генералу или на связь с ним.
The general's car was waiting at the entrance. / У входа ждала генеральская машина.
Everyone in the regiment feared the general's wrath. / В полку все боялись генеральского гнева.
The general's daughter is a famous pianist. / Генеральская дочь — известная пианистка.
His adjutant carried the general's briefcase. / Его адъютант нёс генеральский портфель.
of a general — свойственный генералу, характерный для генерала
Используется для описания качеств, обязанностей или характеристик, свойственных генералу как званию или должности, а не конкретному человеку. Часто звучит более формально или описательно.
He had the stern bearing of a general. / У него была суровая генеральская выправка.
The plan showed the strategic thinking of a general. / План демонстрировал генеральское стратегическое мышление.
The responsibilities of a general are vast and complex. / Генеральские обязанности обширны и сложны.
generaline — генеральский
Редкое, книжное прилагательное, означающее ‘свойственный генералу’, ‘подобающий генералу’.
The troops admired his generaline authority. / Войска восхищались его генеральским авторитетом.
His posture had a certain generaline stiffness. / В его осанке была определенная генеральская скованность.
The museum exhibited several artifacts of a generaline nature. / В музее было выставлено несколько артефактов генеральского характера.
