Германо
Варианты перевода
germano- — германо, германо-
Приставка, указывающая на связь с Германией или немцами. Часто используется в официальных, научных и политических терминах для описания отношений между странами или культурных явлений.
The Germano-Soviet Non-Aggression Pact was signed in 1939. / Германо-советский пакт о ненападении был подписан в 1939 году.
He is a specialist in Germano-Slavic linguistics. / Он специалист в области германо-славянского языкознания.
The museum hosted an exhibition on Germano-American heritage. / В музее прошла выставка, посвященная германо-американскому наследию.
Germano-Polish relations have improved significantly. / Германо-польские отношения значительно улучшились.
german- — германо-, немецко-
Более распространенная и менее формальная приставка, синонимичная ‘germano-’. Указывает на отношение к Германии, немцам или немецкому языку. Часто используется для обозначения двойного происхождения или двусторонних отношений.
She is a famous German-American author. / Она известная немецко-американская (или: германо-американская) писательница.
The German-Russian Chamber of Commerce promotes bilateral trade. / Российско-Германская внешнеторговая палата содействует двусторонней торговле.
They are organizing a German-French student exchange program. / Они организуют германо-французскую программу студенческого обмена.
This is a German-English dictionary. / Это немецко-английский словарь.
teuto- — тевто-, германо-
Приставка, происходящая от слова ‘Teutons’ (тевтоны), древнего германского племени. Используется в исторических или академических контекстах для обозначения чего-либо германского, часто с архаичным или возвышенным оттенком.
A Teutophile is someone who admires German culture. / Тевтофил — это тот, кто восхищается немецкой культурой.
His political views were described as a form of Teutomania. / Его политические взгляды описывали как форму тевтомании.
The term 'Teuto-Slavic' is sometimes used in historical linguistics to describe ancient contacts. / Термин 'тевто-славянский' иногда используется в исторической лингвистике для описания древних контактов.
