Германский
Варианты перевода
German — германский, немецкий
Наиболее общее и часто используемое слово. Относится к современной Германии, её жителям, языку и культуре. Используется в большинстве повседневных ситуаций.
She is studying the German language. / Она изучает немецкий (германский) язык.
The German economy is one of the strongest in Europe. / Германская экономика — одна из сильнейших в Европе.
We visited several old German cities during our trip. / Во время нашей поездки мы посетили несколько старинных германских городов.
He is a fan of German classical music. / Он поклонник немецкой (германской) классической музыки.
Germanic — германский (в широком смысле)
Более широкий, научный термин. Относится к группе древних племён (германцев), а также к языковой семье и культурной общности, происходящей от них (например, английский, немецкий, голландский, шведский языки).
The Anglo-Saxons were a Germanic people who inhabited Great Britain. / Англосаксы были германским народом, населявшим Великобританию.
English is a West Germanic language. / Английский язык относится к западногерманской группе языков.
The historian wrote a book about the migration of ancient Germanic tribes. / Историк написал книгу о миграции древних германских племён.
Teutonic — тевтонский, германский (устар.)
Устаревший или поэтический термин, синоним слова ‘Germanic’ или ‘German’. Часто используется для придания речи возвышенного, исторического или даже стереотипного оттенка. Наиболее известен в сочетании ‘Teutonic Knights’ (Тевтонский орден).
The Teutonic Knights were a German medieval military order. / Тевтонские рыцари были германским средневековым военным орденом.
Some stereotypes depict a person with Teutonic efficiency. / Некоторые стереотипы изображают человека с германской (тевтонской) эффективностью.
The article described the nation's Teutonic origins. / В статье описывалось германское (тевтонское) происхождение нации.
