Гитарист
Варианты перевода
guitarist — гитарист
Основное и наиболее употребительное слоо для обозначения человека, играющего на гитаре. Используется как в формальной, так и в неформальной речи для описания как профессии, так и хобби.
He is a talented guitarist. / Он талантливый гитарист.
The band is looking for a new lead guitarist. / Группа ищет нового соло-гитариста.
She has been a professional guitarist for over ten years. / Она профессиональный гитарист уже более десяти лет.
My brother is the rhythm guitarist in a rock band. / Мой брат — ритм-гитарист в рок-группе.
Jimi Hendrix is considered one of the greatest guitarists of all time. / Джими Хендрикс считается одним из величайших гитаристов всех времен.
guitar player — гитарист, человек, играющий на гитаре
Более описательный и разговорный вариант, дословно означающий ‘игрок на гитаре’. Часто используется, когда речь идет об умении играть, а не о профессии. Может звучать менее формально, чем ‘guitarist’.
She's a really good guitar player. / Она очень хорошо играет на гитаре.
Are you a guitar player? / Ты играешь на гитаре? / Ты гитарист?
He's not just a singer, he's a fantastic guitar player too. / Он не просто певец, он еще и фантастический гитарист.
My dad is an amateur guitar player. / Мой папа — гитарист-любитель.
