Глиняный
Варианты перевода
clay — глиняный
Самый прямой и распространенный перевод. Используется как прилагательное для описания чего-либо, сделанного непосредственно из глины. Обычно ставится перед существительным.
The ancient civilization used clay tablets for writing. / Древняя цивилизация использовала глиняные таблички для письма.
She lives in a small house with a clay floor. / Она живет в маленьком домике с глиняным полом.
The museum has a collection of old clay pipes. / В музее есть коллекция старинных глиняных трубок.
He dug up a clay jug in his garden. / Он откопал глиняный кувшин у себя в саду.
earthen — глиняный, земляной
Означает ‘сделанный из обожженной глины или земли’. Часто имеет несколько архаичный или деревенский оттенок. Используется для описания посуды, полов, стен.
They served the stew in a large earthen pot. / Они подали рагу в большом глиняном горшке.
The house had a packed earthen floor. / В доме был утрамбованный глиняный (земляной) пол.
Archaeologists found several earthen vessels at the excavation site. / Археологи нашли несколько глиняных сосудов на месте раскопок.
earthenware — глиняный, керамический, фаянсовый
Относится к керамическим изделиям из обожженной пористой глины, часто покрытым глазурью. Может использоваться как прилагательное (earthenware pot) или как существительное для обозначения самой глиняной посуды.
An earthenware jug stood on the table. / На столе стоял глиняный кувшин.
Be careful, that earthenware bowl is very fragile. / Осторожно, эта глиняная миска очень хрупкая.
The kitchen was decorated with colorful earthenware tiles. / Кухня была украшена разноцветной глиняной (керамической) плиткой.
She collects antique earthenware. / Она коллекционирует антикварные глиняные изделия (фаянс).
terracotta — терракотовый, глиняный
Обозначает вид керамики характерного красно-коричневого цвета. Используется для скульптур, плитки и цветочных горшков.
I bought some terracotta pots for my flowers. / Я купил несколько терракотовых (глиняных) горшков для моих цветов.
The roof was covered with terracotta tiles. / Крыша была покрыта терракотовой (глиняной) черепицей.
The famous Terracotta Army was discovered in China. / Знаменитая Терракотовая армия была обнаружена в Китае.
Her room is painted in a warm terracotta color. / Ее комната выкрашена в теплый терракотовый цвет.
