Глобус
Варианты перевода
globe — глобус, модель земного шара
Самое общее и часто используемое слово для обозначения глобуса. Обычно подразумевает модель Земли, но может также относиться к модели любого другого небесного тела.
The teacher used a globe to show us where Brazil is. / Учитель использовал глобус, чтобы показать нам, где находится Бразилия.
I have a small globe on my desk as a souvenir. / У меня на столе стоит маленький глобус в качестве сувенира.
She spun the globe and pointed to a random location. / Она раскрутила глобус и указала на случайное место.
This antique globe shows the world as it was 200 years ago. / Этот старинный глобус показывает мир таким, каким он был 200 лет назад.
terrestrial globe — земной глобус, модель Земли
Более точный и формальный термин для обозначения глобуса, изображающего Землю (от лат. terra - земля). Используется, когда необходимо подчеркнуть, что речь идет именно о модели Земли, а не небесной сферы.
A terrestrial globe is a three-dimensional model of the Earth. / Земной глобус — это трехмерная модель Земли.
The museum's collection includes several historical terrestrial globes. / Коллекция музея включает несколько исторических земных глобусов.
Unlike maps, a terrestrial globe accurately represents the shapes and sizes of continents. / В отличие от карт, земной глобус точно передает формы и размеры континентов.
celestial globe — небесный глобус, модель небесной сферы
Специальный термин для глобуса, который представляет собой модель небесной сферы и показывает положение звёзд, созвездий и других астрономических объектов.
Ancient astronomers used a celestial globe to study the stars. / Древние астрономы использовали небесный глобус для изучения звёзд.
A celestial globe shows constellations as they are seen from Earth. / Небесный глобус показывает созвездия так, как их видно с Земли.
In the planetarium, there was a large, detailed celestial globe. / В планетарии был большой, детализированный небесный глобус.
