Горшок
Варианты перевода
pot — горшок, кастрюля, котелок, горшок для запекания
Общее название для горшка, обычно используемого для приготовления пищи или хранения чего-либо. Может быть глиняным, металлическим или керамическим.
She planted the flowers in a big ceramic pot. / Она посадила цветы в большой керамический горшок.
He put the soup pot on the stove to heat it up. / Он поставил горшок с супом на плиту, чтобы разогреть его.
The child found a pot of gold at the end of the rainbow in the fairy tale. / В сказке ребёнок нашёл горшок с золотом на конце радуги.
This clay pot is perfect for slow-cooking meat. / Этот глиняный горшок идеально подходит для медленного приготовления мяса.
flowerpot — цветочный горшок
Специальный горшок, предназначенный для выращивания растений и цветов.
I need to buy a new flowerpot for my ficus tree. / Мне нужно купить новый цветочный горшок для моего фикуса.
The windowsill was lined with colorful flowerpots. / Подоконник был заставлен разноцветными цветочными горшками.
Make sure the flowerpot has a hole in the bottom for drainage. / Убедитесь, что на дне цветочного горшка есть отверстие для дренажа.
chamber pot — ночной горшок, ночная ваза
Ночной горшок для взрослых, использовавшийся в спальнях до появления современных туалетов. Сейчас это слово в основном имеет исторический или юмористический оттенок.
In the museum, we saw an antique chamber pot from the 18th century. / В музее мы видели антикварный ночной горшок 18-го века.
Before indoor plumbing, people used a chamber pot at night. / До появления водопровода в домах люди по ночам пользовались ночным горшком.
The book described a servant's duty to empty the chamber pots in the morning. / В книге описывалась обязанность слуги опорожнять ночные горшки по утрам.
potty — детский горшок
Детский горшок, который используется для приучения маленьких детей к туалету. Слово носит неформальный, ‘детский’ характер.
Our son is learning to use the potty. / Наш сын учится пользоваться горшком.
It's time to buy a potty for our toddler. / Пора купить горшок для нашего малыша.
Don't forget to pack the travel potty for our trip. / Не забудь взять в поездку дорожный горшок.
crock — глиняный горшок, кринка, бочонок
Толстостенный глиняный или керамический горшок, часто используемый для солений, квашения или хранения продуктов, например, масла или мёда.
My grandmother keeps pickles in a large stoneware crock. / Моя бабушка хранит соленые огурцы в большом керамическом горшке (кри́нке).
She served the soup in rustic earthenware crocks. / Она подала суп в простых глиняных горшочках.
This crock is filled with homemade sauerkraut. / Этот горшок наполнен домашней квашеной капустой.
