Гранитный
Варианты перевода
granite — гранитный, из гранита
Сделанный из твёрдой зернистой горной породы, состоящей из кварца, полевого шпата и слюды. Обычно используется как часть составного существительного (например, granite countertop).
They have a beautiful granite countertop in their kitchen. / У них на кухне красивая гранитная столешница.
The monument rests on a solid granite base. / Памятник стоит на прочном гранитном основании.
We walked up the wide granite steps of the museum. / Мы поднялись по широким гранитным ступеням музея.
The building's facade is decorated with granite tiles. / Фасад здания отделан гранитной плиткой.
granitic — гранитовый
Более формальное или научное прилагательное, означающее ‘относящийся к граниту’, ‘состоящий из гранита’ или ‘похожий на гранит’. Чаще используется в геологии, химии или в переносном смысле для описания чего-то очень твердого или сурового.
The region is characterized by its ancient granitic mountains. / Регион характеризуется древними гранитными горами.
The soil sample showed a granitic composition. / Анализ образца почвы показал гранитный состав.
He had a stern, granitic face that revealed no emotion. / У него было суровое, гранитное лицо, не выражавшее никаких эмоций.
Geologists are studying the granitic rock formations in the area. / Геологи изучают гранитные скальные образования в этой местности.
