Графиня
Варианты перевода
countess — графиня, супруга графа
Жена или вдова графа; женщина, носящая этот дворянский титул по праву рождения или брака.
The Countess of Wessex is a member of the British royal family. / Графиня Уэссекская является членом британской королевской семьи.
She married a rich nobleman and became a countess. / Она вышла замуж за богатого дворянина и стала графиней.
The old countess lived in a magnificent castle on a hill. / Старая графиня жила в великолепном замке на холме.
In the novel, the main character is a young and beautiful countess from Russia. / В романе главная героиня — молодая и красивая графиня из России.
comtesse — графиня, комтесса
Слово, заимствованное из французского языка. Используется в английском языке для обозначения графини, как правило, из континентальной Европы (особенно из Франции). Часто несет исторический или литературный оттенок.
The Comtesse de Ségur was a famous French writer. / Комтесса (графиня) де Сегюр была известной французской писательницей.
He was introduced to the elegant comtesse at a ball in Paris. / Его представили элегантной графине на балу в Париже.
The portrait depicted a young comtesse from the 18th century. / На портрете была изображена молодая графиня XVIII века.
