Графический
Варианты перевода
graphic — графический, изобразительный, наглядный, художественный
Относящийся к изобразительному искусству, черчению или печати. Часто используется в устоявшихся сочетаниях, как ‘graphic design’ (графический дизайн). Также может иметь значение ‘наглядный’, ‘яркий’, ‘детальный’.
She is studying graphic design at the university. / Она изучает графический дизайн (композицию) в университете.
The company's new logo is a simple graphic symbol. / Новый логотип компании — это простой графический символ.
He is a talented graphic artist. / Он талантливый художник-график.
The report included a graphic representation of the annual budget. / Отчёт включал графическое представление годового бюджета.
graphical — визуальный, наглядный, схематический
Почти полный синоним слова ‘graphic’, но чаще используется в технических или компьютерных контекстах. Означает «связанный с диаграммами, графиками или компьютерной графикой».
Most modern operating systems have a graphical user interface (GUI). / Большинство современных операционных систем имеют графический пользовательский интерфейс.
The program provides a graphical display of the data. / Программа обеспечивает графическое отображение данных.
A graphical representation makes complex information easier to understand. / Графическое представление помогает легче понять сложную информацию.
He created a graphical model of the building's structure. / Он создал графическую модель структуры здания.
pictorial — иллюстрированный, живописный, наглядный
Означает ‘изобразительный’, ‘иллюстрированный’ или ‘состоящий из картинок’. Используется, когда хотят подчеркнуть, что информация представлена в виде изображений, а не текста.
The book is a pictorial guide to the birds of Europe. / Эта книга — иллюстрированный (графический) справочник по птицам Европы.
The museum has a large pictorial archive of the city's history. / В музее хранится большой графический (состоящий из изображений) архив истории города.
The assembly instructions were purely pictorial. / Инструкции по сборке были исключительно в картинках (графическими).
He kept a pictorial diary of his travels. / Он вёл графический дневник (дневник в картинках) своих путешествий.
visual — визуальный, зрительный, наглядный
Связанный со зрением или создающий наглядное представление. Более широкое понятие, чем другие переводы, и может относиться к любым зрительным образам, не только нарисованным.
Graphic arts are a form of visual communication. / Графика — это форма визуальной коммуникации.
The presentation was enhanced with visual aids like charts and graphs. / Презентация была дополнена наглядными пособиями, такими как схемы и графики.
The film is a visual masterpiece. / Этот фильм — зрительный (визуальный) шедевр.
Many people are visual learners. / Многие люди являются визуалами (т.е. лучше воспринимают зрительную информацию).
