Грипп
Варианты перевода
flu — грипп
Самое распространенное и общеупотребительное слово для обозначения гриппа. Используется в повседневной речи. Является сокращением от ‘influenza’.
I think I'm coming down with the flu. / Кажется, я заболеваю гриппом.
My doctor told me to stay home because I have the flu. / Мой врач сказал мне оставаться дома, потому что у меня грипп.
Have you had your flu shot this year? / Вы сделали прививку от гриппа в этом году?
The whole office was out with the flu last week. / На прошлой неделе весь офис не работал из-за гриппа.
influenza — грипп, инфлюэнца
Более формальное и научное/медицинское название гриппа. Часто используется врачами, в новостях или в официальных документах.
The patient was diagnosed with influenza A. / Пациенту был поставлен диагноз 'грипп типа А'.
The annual influenza epidemic affects millions of people. / Ежегодная эпидемия гриппа затрагивает миллионы людей.
Influenza is a serious respiratory illness. / Грипп — это серьезное респираторное заболевание.
grippe — грипп
Устаревшее слово, заимствованное из французского языка. Сегодня используется редко, в основном в литературе или для придания речи архаичного оттенка. Современные носители языка почти всегда скажут ‘flu’.
My grandfather used to talk about the great epidemic of the grippe. / Мой дедушка рассказывал о великой эпидемии гриппа.
The old novel described the hero's battle with the grippe. / В старом романе описывалась борьба героя с гриппом.
She was confined to her bed with a bout of the grippe. / Она была прикована к постели из-за приступа гриппа.
