Губа
Варианты перевода
lip — губа, уста (поэт.), край, кромка
Основное значение: часть лица, одна из двух подвижных кожно-мышечных складок, обрамляющих ротовую полость. Также может использоваться в переносном смысле для обозначения края чего-либо (например, чашки).
She has very full lips. / У неё очень полные губы.
He bit his lower lip nervously. / Он нервно прикусил нижнюю губу.
She applied pink gloss to her lips. / Она нанесла розовый блеск на губы.
The lip of the crater was sharp and rocky. / Край (губа) кратера был острым и скалистым.
bay — бухта, залив, заводь
Географический термин: небольшой залив, часть океана, моря или озера, вдающаяся в сушу, но открытая с одной стороны. Обычно меньше, чем ‘gulf’.
The ship anchored in a quiet bay. / Корабль бросил якорь в тихой губе (бухте).
We found a beautiful sandy bay perfect for swimming. / Мы нашли прекрасную песчаную губу (залив), идеально подходящую для плавания.
The town is situated on the shores of a large bay. / Город расположен на берегах большой губы (залива).
gulf — залив
Географический термин: крупный морской залив, глубоко вдающийся в сушу. Как правило, ‘gulf’ значительно крупнее, чем ‘bay’.
The Ob River flows into the Gulf of Ob. / Река Обь впадает в Обскую губу.
Many large ships cross the Persian Gulf. / Множество больших кораблей пересекают Персидский залив (губу).
The Gulf of Finland is a part of the Baltic Sea. / Финский залив (губа) является частью Балтийского моря.
inlet — бухта, узкий залив, фьорд
Географический термин: узкий залив, пролив или небольшая бухта, вдающаяся в берег. Часто используется для обозначения небольших водных путей.
They explored the rocky inlet in a small kayak. / Они исследовали скалистую губу (узкий залив) на маленьком каяке.
The fishing village was hidden in a narrow inlet. / Рыбацкая деревня была спрятана в узкой губе (бухте).
An inlet is a small arm of the sea, a lake, or a river. / Губа (узкий залив) — это небольшой рукав моря, озера или реки.
labium — нижняя губа (у насекомых)
Научный термин (анатомия, зоология): губовидный орган или структура. Наиболее часто используется для обозначения нижней губы у насекомых.
The labium is a key part of an insect's mouthparts. / Нижняя губа (лабиум) является ключевой частью ротового аппарата насекомого.
The dragonfly larva catches its prey with a modified labium. / Личинка стрекозы ловит добычу с помощью видоизмененной нижней губы (лабиума).
In botany, the lower petal of an orchid is also called a labium. / В ботанике нижний лепесток орхидеи также называют губой (лабиумом).
labrum — верхняя губа (у насекомых)
Научный термин (анатомия, зоология): неподвижная губовидная структура, обычно обозначающая верхнюю губу у членистоногих.
The labrum forms the upper part of the insect's mouth. / Верхняя губа (лабрум) образует верхнюю часть рта насекомого.
The biologist was studying the structure of the beetle's labrum. / Биолог изучал строение верхней губы (лабрума) жука.
The labrum helps to guide food towards the mandibles. / Верхняя губа (лабрум) помогает направлять пищу к жвалам.
