Гуляш
Варианты перевода
goulash — гуляш, мясное рагу
Общее название густого мясного рагу или супа, обычно из говядины, с луом и паприкой. Это наиболее распространенный и универсальный перевод.
For dinner, we're having beef goulash with mashed potatoes. / На ужин у нас будет говяжий гуляш с картофельным пюре.
This restaurant is famous for its traditional goulash. / Этот ресторан славится своим традиционным гуляшом.
My mother's goulash recipe is a family secret. / Рецепт гуляша моей мамы — это семейная тайна.
Goulash is a hearty and warming dish, perfect for winter. / Гуляш — это сытное и согревающее блюдо, идеально подходящее для зимы.
hungarian goulash — венгерский гуляш
Более точное название, которое подчёркивает, что речь идёт о традиционном венгерском национальном блюде, часто похожем на густой суп.
I tried authentic Hungarian goulash when I was in Budapest. / Я попробовал настоящий венгерский гуляш, когда был в Будапеште.
The key ingredient for a true Hungarian goulash is sweet paprika. / Ключевой ингредиент для настоящего венгерского гуляша — это сладкая паприка.
He is learning to cook traditional Hungarian goulash. / Он учится готовить традиционный венгерский гуляш.
