Дальневосточный
Варианты перевода
far eastern — дальневосточный
Относящийся к Дальнему Востоку — географическому региону, включающему восточные территории России и некоторые страны Азии.
The Far Eastern Federal University is located in Vladivostok. / Дальневосточный федеральный университет расположен во Владивостоке.
He is an expert on Far Eastern history. / Он специалист по дальневосточной истории.
The Amur leopard is a Far Eastern species of leopard. / Амурский леопард — это дальневосточный вид леопарда.
The company is expanding into the Far Eastern market. / Компания расширяет свою деятельность на дальневосточном рынке.
We enjoyed the unique Far Eastern cuisine. / Нам понравилась уникальная дальневосточная кухня.
of the Far East — дальневосточный, Дальнего Востока
Эта фраза используется как альтернатива прилагательному ‘far eastern’, особенно когда нужно сделать акцент на происхождении или принадлежности к региону. Обычно ставится после существительного. На русский язык часто переводится существительным в родительном падеже (‘Дальнего Востока’).
The climate of the Far East is very diverse. / Климат Дальнего Востока очень разнообразен.
This exhibition features artists of the Far East. / На этой выставке представлены художники Дальнего Востока.
The unique flora of the Far East includes many endemic species. / Уникальная флора Дальнего Востока включает множество эндемичных видов.
He wrote a book about the indigenous peoples of the Far East. / Он написал книгу о коренных народах Дальнего Востока.
