Двухлетний
Варианты перевода
two-year-old — двухлетний, двухгодовалый
Прилагательное или существительное, обозначающее возраст (о человеке, животном). Пишется через дефис, когда стоит перед существительным (a two-year-old boy) или используется как существительное (The two-year-old is sleeping).
She has a two-year-old daughter. / У неё двухлетняя дочь.
Caring for a two-year-old can be challenging. / Забота о двухлетнем ребенке может быть сложной.
It's a typical behavior for a two-year-old. / Это типичное поведение для двухлетнего ребенка.
We bought a two-year-old car. / Мы купили двухлетнюю машину.
biennial — происходящий раз в два года
Прилагательное, означающее ‘происходящий раз в два года’ или ‘продолжающийся два года’. Часто используется в ботанике (о растениях) или для описания регулярно проводимых событий (выставок, фестивалей).
Parsley is a biennial plant, which means it completes its life cycle in two years. / Петрушка – это двухлетнее растение, что означает, что её жизненный цикл завершается за два года.
The Venice Biennale is a famous biennial art exhibition. / Венецианская биеннале – это известная художественная выставка, проходящая раз в два года.
Our company holds a biennial conference for all international partners. / Наша компания проводит конференцию для всех международных партнеров раз в два года.
two-year — рассчитанный на два года
Прилагательное, описывающее продолжительность чего-либо в два года (например, контракт, план, курс). Всегда пишется через дефис и ставится перед существительным.
He signed a two-year contract with the football club. / Он подписал двухлетний контракт с футбольным клубом.
This is a two-year master's program. / Это двухлетняя магистерская программа.
The government has launched a two-year economic recovery plan. / Правительство запустило двухлетний план восстановления экономики.
She is serving a two-year term as chairperson. / Она занимает должность председателя в течение двухлетнего срока.
two year old — двухгодовалый
Фраза, описывающая возраст. В отличие от ‘two-year-old’, пишется без дефисов и используется после существительного, как часть сказуемого. Например: ‘My son is two years old’.
My son is two years old. / Моему сыну два года.
The cat is two years old and very playful. / Коту два года, и он очень игривый.
You can get a discount if your child is two years old or younger. / Вы можете получить скидку, если вашему ребенку два года или меньше.
