Двухметровый
Варианты перевода
two-meter — двухметровый
Прилагательное, которое используется перед существительным для описания чего-либо длиной или высотой в два метра. Является американским вариантом написания (American English). Обратите внимание на дефис.
We need a two-meter cable for the new TV. / Нам нужен двухметровый кабель для нового телевизора.
The athlete made a spectacular two-meter jump. / Спортсмен совершил впечатляющий двухметровый прыжок.
He dug a two-meter deep hole in the garden. / Он выкопал в саду яму глубиной в два метра.
two-metre — двухметровый
Прилагательное, аналогичное ‘two-meter’, но является британским вариантом написания (British English). Также используется перед существительным.
She surrounded her garden with a two-metre fence. / Она огородила свой сад двухметровым забором.
Please maintain a two-metre social distance. / Пожалуйста, соблюдайте двухметровую социальную дистанцию.
The artist works on a two-metre canvas. / Художник работает на двухметровом холсте.
two meters high — двухметровый, высотой в два метра
Конструкция, используемая после существительного (или глагола-связки ‘to be’) для описания высоты объекта. Буквально переводится как ‘два метра в высоту’.
The wall is two meters high. / Стена двухметровая (в высоту).
The fence around the property is two meters high. / Забор вокруг участка двухметровый.
This plant can grow up to two meters high. / Это растение может вырасти до двух метров в высоту.
two meters long — двухметровый, длиной в два метра
Конструкция, используемая после существительного для описания длины объекта. Буквально переводится как ‘два метра в длину’.
The table is two meters long. / Стол двухметровый (в длину).
He caught a fish that was almost two meters long. / Он поймал рыбу длиной почти в два метра.
The sofa is two meters long, so it should fit. / Диван двухметровый, так что он должен поместиться.
two meters tall — двухметровый, ростом два метра
Конструкция, используемая после существительного для описания высоты, обычно для людей или вертикально стоящих объектов (например, деревьев, башен).
The basketball player is two meters tall. / Баскетболист двухметрового роста.
The snowman we built was two meters tall. / Снеговик, которого мы слепили, был двухметровым.
That young tree is already two meters tall. / То молодое дерево уже достигло двух метров в высоту.
two meters in height — высотой в два метра, двухметровый
Более формальный способ сказать ‘two meters high’. Используется после существительного для точного указания высоты.
The statue measures two meters in height. / Высота статуи составляет два метра.
The doorway is exactly two meters in height. / Дверной проём имеет высоту ровно два метра.
The bookshelf is just under two meters in height. / Высота книжной полки чуть меньше двух метров.
two meters in length — длиной в два метра, двухметровый
Более формальный способ сказать ‘two meters long’. Используется после существительного для точного указания длины.
The python measured over two meters in length. / Длина питона составляла более двух метров.
The rug is two meters in length and one meter in width. / Ковёр имеет два метра в длину и один метр в ширину.
Each beam was cut to be two meters in length. / Каждая балка была отрезана до длины в два етра.
