Двухэтажный
Варианты перевода
two-storey — двухэтажный
Прилагательное, описывающее здание с двумя этажами. Это стандартный британский вариант написания (British English).
They live in a two-storey house on the outskirts of the city. / Они живут в двухэтажном доме на окраине города.
The school is a large, two-storey building with a playground. / Школа представляет собой большое двухэтажное здание с игровой площадкой.
We are planning to build a two-storey extension to our home. / Мы планируем сделать двухэтажную пристройку к нашему дому.
two-story — двухэтажный
Прилагательное, описывающее здание с двумя этажами. Это стандартный американский вариант написания (American English).
He bought a two-story brick house in a quiet neighborhood. / Он купил двухэтажный кирпичный дом в тихом районе.
The library is a modern, two-story glass building. / Библиотека — это современное двухэтажное стеклянное здание.
Is your office in a two-story building? / Твой офис находится в двухэтажном здании?
A two-story mall was opened last week. / На прошлой неделе открылся двухэтажный торговый центр.
two-storied — двухэтажный
Прилагательное, описывающее здание с двумя этажами. Менее распространенный вариант, но грамматически верный как в британском, так и в американском английском.
The painting depicted an old two-storied inn by the road. / На картине была изображена старая двухэтажная гостиница у дороги.
It was a magnificent, two-storied mansion with a large garden. / Это был великолепный двухэтажный особняк с большим садом.
She grew up in a comfortable, two-storied family home. / Она выросла в уютном двухэтажном семейном доме.
duplex — дуплекс, дом на две семьи
Существительное, обозначающее дом, разделенный на две отдельные квартиры (часто с отдельными входами), которые могут располагаться рядом или одна над другой. В последнем случае это может быть переводом двухэтажного дома на две семьи.
They are renting the upper floor of a duplex. / Они снимают верхний этаж дуплекса (двухэтажного дома на две семьи).
A duplex is a good option for two families who want to live close to each other. / Дуплекс — это хороший вариант для двух семей, которые хотят жить рядом.
My brother lives in a duplex; his apartment is on the ground floor. / Мой брат живет в дуплексе; его квартира находится на первом этаже.
double-decker — двухэтажный (об автобусе), двухъярусный
Относится к транспортным средствам, имеющим два уровня или палубы, чаще всего к автобусам.
In London, you can see many red double-decker buses. / В Лондоне можно увидеть много красных двухэтажных автобусов.
We took a tour of the city on a double-decker bus. / Мы отправились на экскурсию по городу на двухэтажном автобусе.
The view from the top of a double-decker is always better. / Вид с верхнего этажа двухэтажного автобуса всегда лучше.
