Дебаты
Варианты перевода
debate — дебаты, прения, дискуссия, полемика
Формальный спор или обсуждение вопроса, часто в публичной обстановке или на собрании, где противоположные точки зрения излагаются структурированно.
The presidential candidates will have their first debate next week. / На следующей неделе состоятся первые дебаты кандидатов в президенты.
There was a heated debate in parliament over the new bill. / В парламенте разгорелись жаркие дебаты по поводу нового законопроекта.
Our school's debate team won the national championship. / Команда нашего школьного дискуссионного клуба выиграла национальный чемпионат.
The main topic of debate was climate change. / Главной темой дебатов было изменение климата.
discussion — дискуссия, обсуждение, беседа
Более общее слово, чем ‘debate’. Обозначает разговор или обмен мнениями на определённую тему. ‘Discussion’ может быть как формальной, так и неформальной, и не всегда предполагает наличие противоположных сторон. Часто используется для обозначения совместного обсуждения с целью найти решение или лучше понять проблему.
We had a long discussion about our plans for the future. / У нас была долгая дискуссия о наших планах на будущее.
The book club is a great place for literary discussion. / Книжный клуб — отличное место для литературных дискуссий.
The meeting ended after a brief discussion of the budget. / Совещание закончилось после краткого обсуждения бюджета.
The teacher led a class discussion on the main characters of the novel. / Учитель провел в классе обсуждение главных героев романа.
public discussion — публичная дискуссия, общественное обсуждение, общественные дебаты
Обсуждение важного вопроса, в котором принимает участие широкая общественность или которое проводится открыто для всех.
The government's proposal sparked a nationwide public discussion. / Предложение правительства вызвало общенациональную публичную дискуссию.
There is an ongoing public discussion about the future of our city. / Идёт общественное обсуждение будущего нашего города.
The TV channel hosted a public discussion with leading experts. / Телеканал организовал публичную дискуссию с ведущими экспертами.
