Дебютировать
Варианты перевода
debut — дебютировать, впервые выступить, впервые появиться
Основной глагол, означающий ‘впервые выступать’ или ‘впервые появляться’ на публике, в какой-либо сфере деятельности. Произносится как /deɪˈbjuː/ или /ˈdebjuː/.
The young actress will debut on Broadway next season. / Молодая актриса дебютирует на Бродвее в следующем сезоне.
The company debuted its new electric car at the auto show. / Компания дебютировала со своим новым электромобилем на автосалоне.
He debuted as a writer with a collection of short stories. / Он дебютировал как писатель со сборником коротких рассказов.
The band debuted in 2018 and quickly became popular. / Группа дебютировала в 2018 году и быстро стала популярной.
make one's debut — дебютировать, совершить дебют, впервые выступить
Очень распространенное устойчивое выражение, полностью синонимичное глаголу ‘debut’. Вместо ‘one's’ используется притяжательное местоимение (my, his, her, its, our, their).
The talented pianist will make his debut at the Royal Albert Hall. / Талантливый пианист дебютирует в Королевском Альберт-Холле.
She made her debut as a professional athlete last year. / Она дебютировала в качестве профессиональной спортсменки в прошлом году.
The new video game will make its debut at the upcoming conference. / Новая видеоигра дебютирует на предстоящей конференции.
They are ready to make their debut on the international stage. / Они готовы дебютировать на международной арене.
make a first appearance — впервые появиться, дебютировать
Описательная фраза, означающая ‘впервые появиться’. Часто используется, чтобы подчеркнуть именно факт первого появления где-либо (на экране, на поле, в соревновании).
The young forward made his first appearance for the team in the final minutes of the game. / Молодой нападающий дебютировал (впервые появился) за команду на последних минутах игры.
The character made its first appearance in a comic book in 1941. / Персонаж впервые появился (дебютировал) в комиксе в 1941 году.
She will make her first appearance as a judge on the popular TV show. / Она дебютирует в качестве судьи на популярном телешоу.
