Диалектический
Варианты перевода
dialectical — диалектический
Относящийся к диалектике как к методу познания, основанному на выявлении и разрешении противоречий. Употребляется для описания процессов, мышления, подхода, метода.
Dialectical materialism is a cornerstone of Marxist philosophy. / Диалектический материализм — краеугольный камень марксистской философии.
The professor encouraged a dialectical approach to literary analysis. / Профессор поощрял диалектический подход к литературному анализу.
The book explores the dialectical relationship between nature and society. / Книга исследует диалектическую взаимосвязь между природой и обществом.
Through dialectical reasoning, they arrived at a new synthesis. / С помощью диалектического рассуждения они пришли к новому синтезу.
Her argument followed a clear dialectical structure of thesis, antithesis, and synthesis. / Ее аргументация следовала четкой диалектической структуре: тезис, антитезис и синтез.
dialectic — диалектический
Прилагательное, синонимичное ‘dialectical’. Используется реже, в основном в академических и философских текстах. Часто встречается в устоявшихся сочетаниях, например, ‘dialectic method’. Важно не путать с существительным ‘dialectic’ (диалектика).
The Socratic method is a form of dialectic inquiry. / Сократический метод — это форма диалектического исследования.
He is a master of dialectic argument. / Он мастер диалектического спора.
The play presents a dialectic opposition between two main characters. / Пьеса представляет диалектическое противопоставление двух главных героев.
