Динамо
Варианты перевода
dynamo — динамо, динамо-машина, генератор постоянного тока, энерджайзер (перен.)
Электрическая машина, преобразующая механическую энергию в электрическую, особенно та, что производит постоянный ток. В современном английском это слово считается несколько устаревшим и чаще встречается в исторических или технических контекстах. Также используется в переносном смысле для описания очень энергичного человека.
The old factory was powered by a massive steam-driven dynamo. / Старая фабрика питалась от огромной динамо-машины, приводимой в движение паром.
In our physics class, we built a small hand-cranked dynamo. / На уроке физики мы построили маленькую динамо-машину с ручным приводом.
My grandmother is a real dynamo; she's 80 and still goes hiking every weekend. / Моя бабушка — настоящая динамо-машина; ей 80, и она до сих пор каждые выходные ходит в походы.
Bicycle lights can be powered by a bottle dynamo that rubs against the tire. / Велосипедные фонари могут питаться от динамо-втулки, которая трётся о шину.
generator — генератор, электрогенератор
Современный и более общий термин для любого устройства, преобразующего одну форму энергии в другую, особенно механическую в электрическую. В отличие от ‘dynamo’, ‘generator’ может производить как постоянный, так и переменный ток.
We bought a portable generator for our camping trips. / Мы купили портативный генератор для наших походов.
The hospital has a backup generator in case of a power outage. / В больнице есть аварийный (резервный) генератор на случай отключения электроэнергии.
A power plant uses huge generators to produce electricity for the city. / Электростанция использует огромные генераторы для производства электричества для города.
