Докторский
Варианты перевода
doctoral — докторский
Основное прилагательное, относящееся к высшей учёной степени (доктор наук, PhD). Используется для описания исследований, диссертаций, программ, степеней и т.д., связанных с докторантурой.
She is writing her doctoral dissertation on medieval history. / Она пишет свою докторскую диссертацию по средневековой истории.
He is a doctoral candidate in the physics department. / Он соискатель докторской степени (докторант) на физическом факультете.
To receive a doctoral degree, you must complete original research. / Чтобы получить докторскую степень, необходимо провести оригинальное исследование.
The university offers several doctoral programs. / Университет предлагает несколько докторских программ.
doctor's — докторский, врачебный, доктора / врача (в значении принадлежности)
Притяжательная форма от слова ‘doctor’. Может относиться как к учёному со степенью доктора наук (Ph.D.), так и к вачу. Указывает на принадлежность чего-либо. В академическом контексте используется реже, чем ‘doctoral’.
He proudly wore his doctor's gown at the graduation ceremony. / Он с гордостью носил свою докторскую мантию на выпускной церемонии.
I have a doctor's appointment tomorrow at 10 AM. / У меня завтра приём у врача в 10 утра.
The patient is waiting for the doctor's final diagnosis. / Пациент ждёт окончательного диагноза от врача (докторского диагноза).
This is the doctor's signature on the prescription. / Это подпись врача на рецепте.
