Дуб
Варианты перевода
oak — дуб, дубовая древесина
Крупное лиственное дерево с характерными резными листьями и плодами-желудями; также его древесина.
A mighty oak grows in the middle of the field. / Могучий дуб растет посреди поля.
This table is made of solid oak. / Этот стол сделан из плотного (цельного) дуба.
The floor was polished oak. / Пол был из полированного дуба.
We sat in the shade of a large oak. / Мы сидели в тени большого дуба.
oak-tree — дуб (дерево)
Более конкретный вариант, который однозначно указывает на дерево, а не на материал. Часто используется, чтобы избежать двусмысленности.
There is an old oak-tree behind our house. / За нашим домом стоит старый дуб.
Squirrels often hide acorns in the hollow of that oak-tree. / Белки часто прячут желуди в дупле того дуба.
The storm broke a large branch off the oak-tree. / Буря отломила большую ветку от дуба.
