Дубленка
Варианты перевода
sheepskin coat — дубленка, пальто из овчины
Наиболее общее и распространенное название для дубленки. Буквально переводится как ‘пальто из овчины’. Описывает пальто или куртку, сделанную из овечьей шкуры, где кожаная сторона находится снаружи, а мех — внутри.
He bought a warm sheepskin coat for the harsh winter. / Он купил теплую дубленку для суровой зимы.
This vintage sheepskin coat has been in my family for years. / Эта винтажная дубленка была в моей семье много лет.
How do you properly care for a sheepskin coat? / Как правильно ухаживать за дубленкой?
She was wearing a stylish brown sheepskin coat with a big collar. / На ней была стильная коричневая дубленка с большим воротником.
shearling coat — дубленка, дубленка из стриженой овчины
Более специфичный и часто более модный термин. Shearling — это шкура ягненка, которого стригли только один раз, выделанная мехом внутрь. Этот термин часто используется в мире моды для обозначения высококачественных и стильных дубленок.
Designer shearling coats can be very expensive. / Дизайнерские дубленки могут быть очень дорогими.
Shearling coats are a timeless winter fashion staple. / Дубленки — это вечная классика зимней моды.
He looked like a pilot from an old movie in his shearling coat. / В своей дубленке он выглядел как пилот из старого фильма.
I'm looking for a short, black shearling coat. / Я ищу короткую черную дубленку.
