Дуэт
Варианты перевода
duet — дуэт, музыкальный номер на двоих
Музыкальное произведение для двух исполнителей (голосов или инструментов) или группа из двух человек, выступающих вместе.
She sang a beautiful duet with the lead singer. / Она спела прекрасный дуэт с солистом.
The piano duet was the highlight of the evening. / Фортепианный дуэт стал гвоздём вечера.
The composer wrote a duet for violin and cello. / Композитор написал дуэт для скрипки и виолончели.
They are practicing their duet for the upcoming competition. / Они репетируют свой дуэт для предстоящего конкурса.
duo — дуэт, пара, тандем
Обозначает двух людей, которые выступают или работают вместе как единое целое. Это слово имеет более широкий смысл, чем ‘duet’, и может использоваться не только в музыке, но и в других сферах: комедии, спорте, бизнесе.
The comedy duo had the audience laughing all night. / Комедийный дуэт смешил публику весь вечер.
They became a famous guitar duo in the 90s. / В 90-е они стали знаменитым гитарным дуэтом.
The dynamic duo of Batman and Robin fought crime together. / Динамичный дуэт Бэтмена и Робина вместе боролся с преступностью.
The two chefs are a powerful duo in the kitchen. / Эти два шеф-повара — мощный дуэт на кухне.
As a design duo, they have created many successful projects. / Как дизайнерский дуэт, они создали много успешных проектов.
twosome — парочка, двое, пара
Неформальное слово для обозначения группы из двух человек, часто пары (в романтическом смысле) или двух друзей. Реже используется для описания профессионального дуэта, имеет более бытовой оттенок.
The romantic twosome was seen walking hand in hand. / Видели, как романтическая парочка гуляла, держась за руки.
Those two are an inseparable twosome; they do everything together. / Эти двое — неразлучная парочка; они всё делают вместе.
We're not a big group, just a twosome looking for a quiet dinner. / Мы не большая компания, всего лишь пара человек, и мы ищем место для тихого ужина.
