Европеец
Варианты перевода
European — европеец, житель Европы
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения жителя Европы или человека европейского происхождения. Может употребляться и как существительное (a European), и как прилагательное (European culture).
He is a true European; he speaks five languages. / Он настоящий европеецец, он говорит на пяти языках.
The conference was attended by many leading Europeans. / В конференции приняли участие многие ведущие европейцы.
As a European, she is used to traveling between countries easily. / Как европейка, она привыкла с легкостью путешествовать между странами.
The novel explores what it means to be a modern European. / Роман исследует, что значит быть современным европейцем.
European citizen — гражданин ЕС, гражданин Европы
Более формальный и точный термин, подчеркивающий гражданство одной из стран Европейского союза (ЕС). Используется в юридическом, политическом или официальном контексте.
Every European citizen has the right to live and work in any EU member state. / Каждый гражданин Европы (ЕС) имеет право жить и работать в любом государстве-члене ЕС.
To vote in the election, you must be a European citizen. / Чтобы голосовать на выборах, вы должны быть гражданином Европы (ЕС).
The new law affects all European citizens traveling abroad. / Новый закон затрагивает всех граждан Европы (ЕС), путешествующих за границу.
