Египтянин
Варианты перевода
egyptian — египтянин, житель Египта, уроженец Египта
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения жителя Египта. Может относиться как к мужчине, так и к женщине, если пол не важен или понятен из контекста. В форме существительного (an Egyptian) переводится как ‘египтянин’ или ‘египтянка’.
He is an Egyptian who studies archaeology. / Он египтянин, который изучает археологию.
I met an interesting Egyptian at the conference yesterday. / Вчера на конференции я познакомился с интересным египтянином.
The guide who showed us the pyramids was a local Egyptian. / Гид, который показывал нам пирамиды, был местным египтянином.
The ancient Egyptian was mummified after his death. / Древнего египтянина мумифицировали после смерти.
egyptian man — мужчина-египтянин, египетский мужчина
Более конкретное словосочетание, оторое используется, когда необходимо подчеркнуть, что речь идет именно о мужчине из Египта. Употребляется реже, чем просто ‘Egyptian’.
She is married to an Egyptian man. / Она замужем за египтянином.
The hero of the story is a young Egyptian man. / Герой этой истории — молодой египтянин.
An Egyptian man sold us these souvenirs. / Эти сувениры нам продал египтянин.
