Енот
Варианты перевода
raccoon — енот, енот-полоскун
Основное, наиболее распространенное и стилистически нейтральное название енота. Используется в любой ситуации, как в научной, так и в повседневной речи. Это североамериканское млекопитающее с характерной черной ‘маской’ на морде и полосатым хвостом.
A curious raccoon was looking through our window last night. / Прошлой ночью любопытный енот заглядывал в наше окно.
Raccoons are known for their intelligence and dexterity. / Еноты известны своим умом и ловкостью.
The logo of the company features a small, friendly raccoon. / На логотипе компании изображен маленький дружелюбный енот.
Be careful, raccoons can sometimes carry diseases. / Будьте осторожны, еноты иногда могут быть переносчиками болезней.
racoon — енот, енот-полоскун
Альтернативное, менее частое написание слова ‘raccoon’. Полностью совпадает по значению, но считается устаревшим или просто вариантом написания. В современном английском языке вариант ‘raccoon’ с двумя ‘c’ является предпочтительным.
In some older texts, you might find the spelling 'racoon'. / В некоторых старых текстах можно встретить написание 'racoon'.
He wore a cap made of racoon fur. / Он носил шапку из меха енота.
Is it spelled with one 'c' or two? Modern dictionaries prefer 'raccoon'. / Это слово пишется с одной 'c' или с двумя? Современные словари предпочитают 'raccoon'.
coon — енот
ВНИМАНИЕ! Это слово следует использовать с большой осторожностью. Оно является сокращением от ‘raccoon’ и может использоваться в неформальной, разговорной речи для обозначения енота, особенно в некоторых регионах США. Однако это же слово является крайне оскорбительным расистским ругательством в адрес темнокожих людей. Из-за этого второго значения настоятельно рекомендуется ИЗБЕГАТЬ употребления слова ‘coon’ во избежание серьезных недоразумений.
In the old folk tale, the hunter sets a trap for a coon. / В старой народной сказке охотник ставит ловушку на енота.
A 'coon' is a shortened, informal word for a raccoon. / 'Coon' — это сокращенное, неформальное слово для обозначения енота.
He got a coonskin cap for his birthday. / На день рождения он получил шапку из енотовой шкуры.
