Естествознание
Варианты перевода
natural science — естествознание, естественные науки, природоведение
Наиболее точный и современный перевод. Обозначает совокупность наук о природе (физика, химия, биология, астрономия и др.) или соответствующий учебный предмет.
In our school, natural science is taught from the fifth grade. / В нашей школе естествознание преподают с пятого класса.
He decided to major in natural science at the university. / Он решил специализироваться в области естествознания в университете.
Physics and chemistry are fundamental branches of natural science. / Физика и химия являются фундаментальными разделами естествознания.
The development of natural science in the 17th century led to many discoveries. / Развитие естествознания в XVII веке привело ко многим открытиям.
natural history — естественная история
Более узкий термин, часто относящийся к описательному изучению организмов (животных, растений) и их среды. Часто используется в названиях музеев (Museum of Natural History).
The American Museum of Natural History is located in New York City. / Американский музей естественной истории (естествознания) находится в Нью-Йорке.
Charles Darwin was a great naturalist who made significant contributions to natural history. / Чарльз Дарвин был великим натуралистом, который внёс значительный вклад в естествознание.
Her hobby is natural history; she loves observing birds and insects. / Её хобби — естествознание; она любит наблюдать за птицами и насекомыми.
