Женевский
Варианты перевода
genevan — женевский, относящийся к Женеве
Прилагательное, означающее ‘относящийся к Женеве или характерный для нее’. Является прямым и наиболее точным переводом слова ‘женевский’. Используется для описания людей (жителей Женевы), мест или вещей, происходящих из Женевы.
The Genevan conventions are a series of international treaties on the treatment of civilians, prisoners of war and soldiers. / Женевские конвенции — это серия международных договоров об обращении с гражданскими лицами, военнопленными и солдатами.
He is a well-known Genevan banker. / Он известный женевский банкир.
The local museum showcases the city's rich Genevan history. / Местный музей демонстрирует богатую женевскую историю города.
Many Genevan citizens speak both French and English fluently. / Многие женевские граждане свободно говорят и на французском, и на английском.
geneva — женевский (в составе словосочетаний)
Существительное (название города), которое очень часто используется как прилагательное (attributive noun) для обозначения чего-либо, связанного с Женевой. В этой роли является синонимом ‘женевский’, особенно в устоявшихся выражениях и названиях.
The Geneva Convention is a cornerstone of international humanitarian law. / Женевская конвенция — это краеугольный камень международного гуманитарного права.
The next round of Geneva peace talks is scheduled for next month. / Следующий раунд женевских мирных переговоров запланирован на следующий месяц.
The Geneva Motor Show is one of the most important events in the automotive industry. / Женевский автосалон — одно из важнейших событий в автомобильной индустрии.
The politician's speech was broadcast from the Geneva office of the UN. / Речь политика транслировалась из женевского офиса ООН.
Lake Geneva is one of the largest lakes in Western Europe. / Женевское озеро — одно из крупнейших озёр в Западной Европе.
